EPA fines Tesoro’s oil refinery in Anacortes for violations