Carbon cap plan would affect Intalco smelter, Ferndale refineries